A long-standing lawsuit dating back to the Wii era appears to be resolved, but Nintendo may still face additional legal challenges ahead.