Netflix is shutting down Night School Studio, the team behind Oxenfree, along with Moonloot, as part of a broader realignment of its gaming strategy.