The star of Elvis and Dune is set to navigate the tumultuous journey of a former cyclist’s controversial sports legacy.